Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
očītati -am dov. lat.‛obiurgare, crimini dare’ (16. stol.), očȋtek.
 
Razlaga
 
Beseda v star. jeziku poleg ‛oponašati’ pomeni tudi ‛opominjati, svariti’. Enako je hrv., srb. očìtati ‛očitati, brati levite’, sorodno še češ. vyčítat ‛očitati’. Prvotno *o(b)čita̋ti (*vyčita̋ti) vsebuje *čita̋ti, kar je nedovršni par od pslovan. *čisti̋, sed. *čь̏tǫ ‛misliti, šteti, računati, spoštovati’. K pomenskemu prehodu prim. gr. epitīmáō ‛grajam, karam, očitam’, kar je sestavljeno iz gr. epí ‛na, nad, pri’ in tīmáō ‛častim’ (Pintar, LZ 1894, 52 ss.).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi oštẹ́ti in dalje čītati, štẹ́ti.
Slovenski etimološki slovar³