| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ọ́fer -fra m ‛darovanje prispevkov cerkvi’, star. ‛evharistično darovanje’ (16. stol.), ọ́frati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz srvnem. opfer ‛žrtev, darovanje’, retrogradne izpeljanke iz srvnem. opfern, stvnem. opfarōn ‛žrtvovati’. V to nem. besedo sta sovpadli dve izposojenki, clat. operārī ‛darovati, maševati’ < klas. lat. ‛delati, delovati’ (glej operȋrati), in lat. offerre ‛prinesti’, sestavljenka iz lat. ob ‛pred, proti’ in ferre ‛nesti’ (Be II, 242, Kl, 517, Pf, 951). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.