| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ohlápen -pna prid. lat.‛laxus’ (19. stol.), ohlápnost. |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je bolg. xlápa ‛opleta, tolče po gležnjih (o prevelikem obuvalu)’ in nar. hrv. hlòpiti ‛biti slabo nameščen, mečkati se (o obleki)’. Prvotni pomen sloven. ohlápen je verjetno *‛takšen, ki tolče, opleta’, saj gre za izpeljanko iz glagola hlāpati, ki narečno pomeni tudi ‛tolči, udarjati’. |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Dalje glej hlȃp. Ni izključeno, da je sorodno tudi klapáti2. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 6. 2024.