| |
| Slovensko gradivo |
| |
| oklẹ́vati -am nedov. lat.‛cunctari’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz hrv. oklijévati, srb. oklévati ‛obotavljati se’, kar etimološko ni zadovoljivo pojasnjeno (Be II, 245, Sk II, 550). Beseda je morda izpeljana iz domnevnega pslovan. *oklъ, deležnika pri nas neizpričanega glagola iz ide. korena *h3ok- ‛premišljati, omahovati’, ki ga lahko vidimo tudi v gr. óknos ‛premišljevanje, omahovanje’, oknéō ‛omahovati’, morda tudi v got. aha ‛razum’, stvnem. ahta ‛pazljivost’, nem. achten ‛paziti’. K besedotvorju prim. sloven. medlẹ́vati iz médel < psl. *mъdlъ̏. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 6. 2024.