| |
| Slovensko gradivo |
| |
| okvȋr -a in -ja m lat.‛margo, ora’ (19. stol.), okvȋrček, okvȋren, okvīriti, okvírjati, uokvīriti, uokvírjati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz hrv. òkvīr ‛okvir’, kar je prvotno verjetno pomenilo ‛okvir, na katerega napnejo živalsko kožo, da jo sušijo ali čistijo’. Beseda je izpeljana iz hrv. okvíriti ‛okviriti’, prvotno ‛narediti okvir okrog kože’, to pa iz ikavske oblike, ki ustreza star. hrv. kvȋjer ‛pergament’. Ta beseda je domnevno izposojena iz neke dalmatinskoromanske predloge, ki se je razvila iz lat. corium ‛koža’ (Sk II, 253). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.