Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
opeháriti -ȃrim dov. ‛ogoljufati’ = lat.‛fraudare’ (18. stol.).
 
Razlaga
 
Beseda etimološko ni zadovoljivo razložena. Izvajanje iz péhar kljub poskusu (Keber, JZ I, 99 ss.) zaradi pomena ne prepričuje. Beseda je verjetneje po besedotvornem zgledu oslepáriti izpeljana iz nar. pẹ̑h ‛smola, nesreča’, kar je prevzeto iz nem. Pech ‛smola, nesreča’ (glej pekȅl). Druga možnost je domneva, po kateri je opeháriti lahko ekspresivna izpeljanka (tipa brkljáriti od brkljáti) iz pẹ̑hati2 ‛gnati, utrujati, slabiti’. Če je pravilna ta domneva, si prvotni pomen lahko predstavljamo kot *‛oslabiti, oškodovati’, prim. pomensko podobno motivirano sloven. opíliti ‛na lokav način spraviti koga ob denar’ iz prvotnega pomena ‛stanjšati’, kar je izpeljanka iz píla.
 
Slovenski etimološki slovar³