| |
| Slovensko gradivo |
| |
| opeháriti -ȃrim dov. ‛ogoljufati’ = lat.‛fraudare’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Beseda etimološko ni zadovoljivo razložena. Izvajanje iz péhar kljub poskusu (Keber, JZ I, 99 ss.) zaradi pomena ne prepričuje. Beseda je verjetneje po besedotvornem zgledu oslepáriti izpeljana iz nar. pẹ̑h ‛smola, nesreča’, kar je prevzeto iz nem. Pech ‛smola, nesreča’ (glej pekȅl). Druga možnost je domneva, po kateri je opeháriti lahko ekspresivna izpeljanka (tipa brkljáriti od brkljáti) iz pẹ̑hati2 ‛gnati, utrujati, slabiti’. Če je pravilna ta domneva, si prvotni pomen lahko predstavljamo kot *‛oslabiti, oškodovati’, prim. pomensko podobno motivirano sloven. opíliti ‛na lokav način spraviti koga ob denar’ iz prvotnega pomena ‛stanjšati’, kar je izpeljanka iz píla. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.