| |
| Slovensko gradivo |
| |
| orják -a m lat.‛homo ingentis’ (18. stol.), orjákinja, orjáški. |
| |
| Razlaga |
| |
| Kakor hrv. orìjāš ‛velikan, džin’ prevzeto (in prilagojeno) iz madž. óriás ‛velikan, orjak’ in ‛silen, velikanski’ (Be II, 253) in prilagojeno slovanskemu besedotvornemu vzorcu tvorb na -ak, ki označujejo osebe (npr. možák, voják). Madž. óriás je morda prevzeto iz rus. Varjág (strus. mn. Varjazi). Varjagi so bili v stari Rusiji oboroženi skandinavski vpadniki, ki so trgovali ali ropali v severni Rusiji (EWU, 1068). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.