| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pacáti2 -ȃm nedov. ‛mazati’ = lat.‛maculas facere’ (19. stol.), napacáti, opacáti, popacáti, razpacáti, spacáti, zapacáti, pȃcek, pȃcka, packáti (18. stol.), napackáti, opackáti, popackáti, spackáti, zapackáti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Verjetno izpeljano iz onomatopeje pac, ki posnema zvoke, nastale ob udarcu v blato. Iz podobne onomatopeje se je razvilo tudi češ. packat, slovaš. packat' ‛šušmariti’, rus. páčkatь ‛mazati’ (Be III, 1). Na pomenski razvoj je utegnila vplivati izposojenka iz nem. patzen ‛tolči, slabo delati ali igrati, mazati, packati’, Patzen ‛packa’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| O tej osnovi glej pȏcar. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.