| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pahljáti -ȃm nedov. lat.‛lene frigus ventilare’ (19. stol.), pahljáča lat.‛flabellum’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Manjšalnica od nar. páhati ‛s premikanjem povzročati veter’, kar se je razvilo iz pslovan. *paxa̋ti ‛pihati, vejati’, iz česar je še npr. rus. paxátь ‛pihati, vejati’. Prvotni pomen je torej ‛povzročati, da rahlo piha, pihlja’. Pslovan. *paxa̋ti je verjetno sorodno z lit. púošti ‛krasiti, čistiti’, let. pùost ‛čistiti, pospravljati, krasiti’ in dalje s stvnem. fegōn ‛pripravljati, pometati, urejati’, stnord. fága ‛čistiti, krasiti’, vse iz ide. korena *pēk'-, *pōk'- ‛čistiti, pospravljati, krasiti’. Pomenski razvoj od ‛čistiti’ do ‛pahljati’ je potekal prek ‛čistiti žito, vejati’ (M. S. pri Be III, 3). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.