| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pȃra1 -e ž ‛vroči vodni hlapi’ = lat.‛vapor’ (18. stol.), pȃren, pȃrnik, páriti, parẹ́ti (18. stol.), izparẹ́ti, izparẹ́vati, opáriti (17. stol.), oparína, popáriti, spáriti, spȃrjen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. para, hrv., srb. pȁra, bolg. pára, ukr. pára, češ. pára. Pslovan. *pa̋ra ‛para’ je izpeljano iz *pa̋riti ‛segrevati, žgati’, kar je vzročni glagol od pslovan. *porě̋ti ‛goreti’ ali *pěrě̋ti ‛greti se’. Ta izpeljanka, ki je sorodna s polj. przeć ‛prhneti, gniti’, rus. prétь ‛gniti, potiti se, dušiti (jed)’, se je razvila iz ide. korena *preh1- ‛pihati, podpihovati, brizgati, prhati’. Dalje je sorodno še gr. pímprēmi ‛netim, piham, brizgam’ in het. parāi- ‛netiti, pihati’ (Be III, 9, Po, 809). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi sopȃra, pȃra2. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.