| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pȃra2 -e ž, navadno v zvezi uboga para ‛človek, ki vzbuja pomilovanje’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Izhodiščni pomen je ali ‛živalska duša’, ki je poleg v star. jeziku in nar. znan tudi pri drugih Slovanih, ali ‛hudič’, ki je znan le v naših narečjih. Nar. in star. sloven. pȃra ‛živalska duša’ (16. stol.) je metaforično uporabljeno pȃra ‛vroči vodni hlapi’ (Be III, 9). Metafora morda temelji na dejstvu, da se iz zaklane živali (pozimi) kadi, mrtva žival torej spusti paro. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej pȃra1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.