| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pȃsma -e ž novolat.‛infrasubspecies bestiarum’ (19. stol.), pȃsemski. |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je hrv., srb. pȁsmina ‛pasma’. Pomen ‛pasma’ se je razvil iz ‛pramen, več vlaken skupaj’, ki ga izpričuje nar. sloven. pásmo, rus. pásmo ‛povesmo’ in češ. pásmo ‛pramen’. Pslovan. *pa̋smo je dalje sorodno s srvnem. vaser ‛resa’, nem. Faser ‛vlakno’. Pomenski razvoj iz ‛vlakno, črta’ v ‛pasma, rod’ zasledimo še npr. v frc. ligne ‛vrsta potomcev ene družine’ iz lat. līnea ‛črta’ in v stind. tántu- ‛pramen, nit’ in ‛otrok, potomstvo’ (Be III, 11 s.). Podoben pomenski razvoj izpričuje tudi hrv., srb. lòza ‛trta’ in ‛rodovna veja’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.