| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pečáti se -ȃm se nedov. ‛ukvarjati se’, star. in nar. tudi pačáti se (16. stol.), pučati se (kar verjetno kaže na izhodiščno *pəčáti se); spečáti se. |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je nar. hrv. ali srb. spàčiti ‛končati, opraviti’ (Lika) in ukr. spékatysja ‛spečati se’. Verjetno nastalo iz pslovan. *pьča̋ti ‛bosti, drezati, delati kar koli’, kar je v prevojnem razmerju s *pi̋kati ‛pikati, bosti’. K pomenskemu razvoju prim. sloven. ubȃdati se od bósti. Druga, manj verjetna možnost je izhajanje iz pslovan. *pa̋čiti ‛pačiti, maličiti’. V tem primeru je pomenski razvoj primerljiv z onim v sloven. ukvárjati se iz kvȃr (M. S. pri Be III, 19). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Gotovo druga osnova je v razpečáti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.