| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pečkȁ -ȅ ž lat.‛nucleus fructus’, star. pičik (18. stol.), tudi pèčka, peškȁ, pèška; pečkȁt, peškȁt. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. pъštьka ‛kamenček’, nar. hrv. pàška, rus. póčka ‛brstič, popek’, nar. ukr. póčka ‛bučna pečka’, češ. pecka ‛pečka’. Pslovan. *pъt'ьkȁ je izpeljano iz *pъt'ь < ide. *put-i̯o-, kar je sorodno z lit. pùsti ‛oteči, nabrekniti’, pũsti ‛pihati’, paũtas ‛jajce, modo’, stind. puppuṭa- ‛oteklina na dlesnih’ (Be III, 19). Prvotni pomen utegne biti *‛jajce’ ali *‛razmnoževalni organ (pri rastlinah)’. Sorodne besede, ki lahko dodatno osvetlijo razlago, so nar. belorus. potka ‛penis’, če iz pslovan. *pъtьkȁ, lat. praeputium ‛kožica na penisu’ in ir. uth ‛vime’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 6. 7. 2024.