| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pẹ́stovati1 -ujem nedov. lat.‛in manibus gestare’ (16. stol.) in pestováti, pẹ̑stunja, pestúnja. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. pěstovati, star. hrv. pjestovati, rus. péstovatь, češ. pěstovat ‛gojiti, negovati, vzgajati’. Pslovan. *pě̋stovati, *pě̋stiti ‛negovati, hraniti’ in od tod ‛nositi na rokah’ navadno povezujejo s *pi̋tati, sloven. pītati (Be III, 29), kar pa iz besedotvornih razlogov ni prepričljivo. Druga možnost je primerjava z lit. páisyti ‛paziti, skrbeti, upoštevati’ in domnevanje nadaljnje izpeljave s pripono *-t- (kakor pslovan. *kolti̋ti, sloven. klátiti), prim. podobno nadaljnjo izpeljanko tudi v lit. páistelėti ‛biti pozoren’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi pẹ̑strna. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.