| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pianȋno -a m novolat.‛clavicymbalum parvum’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto (eventualno prek nem. Pianino) iz it. pianino, kar je manjšalnica od piano ‛klavir’. To je v 18. stol. skrajšano iz it. pianoforte ‛klavir’, dobesedno ‛(čembalo, na katerega se lahko igra) tiho in glasno’. It. zveza vsebuje sklop iz it. piano ‛tiho’ in forte ‛glasno’. To glasbilo je tako poimenovano zato, ker je nanj – v nasprotju s starejšim (klavi)čembalom – mogoče igrati tiho in glasno. It. izpeljanka pianista ‛kdor igra klavir ali pianino’ je prek nem. Pianist prevzeta v sloven. pianȋst (Kl, 544 s., CZ, 920). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.