Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
pisáti píšem nedov. lat.‛scribere’ (16. stol.), pisálo, pisár, pisȃrna, pisȃva, pisȃtelj, pȋsec, písmo (15. stol.), pȋsmen, pȋsmenost, dopisáti, dopisováti, dopȋsen, dopȋsnica, izpisáti, izpisováti, izpȋsek, napisáti, napȋs, opisáti, opisováti, opȋs, opȋsen, popisáti, popisováti, popȋs, podpisáti, podpisováti, podpȋs, prepisáti, prepisováti, prepȋs, predpisáti, predpisováti, predpȋs, pripisáti, pripisováti, pripȋs, spisáti, spȋs, spȋsek, vpisáti, vpisováti, vpȋs, zapisáti, zapisováti, zapȋs, zapȋsek, zapȋsnik idr.
 
Razlaga
 
Enako ali sorodno je stcslovan. pьsati, sed. pišǫ, hrv., srb. písati, rus. pisátь, češ. psát. Pslovan. *pьsa̋ti, sed. *pis'ǫ̋ je – ker Praslovani še niso poznali pisave – pomenilo *‛risati, risati znake, slikati’. Dalje je sorodno lit. piẽšti ‛z ogljem delati črte, pisati, slikati’, stprus. peisāi ‛oni pišejo’, stind. piŋkte ‛on barva, slika’, píṁśati ‛izkleše, izreže, izoblikuje’, péśa- ‛podoba, oblika, barva, okras, nakit’, av. ni-piš-ta- ‛zapisan’, toh. A pek-, B paik- ‛slikati, pisati’, gr. poikílos ‛pisan’, lat. pingere ‛slikati’, got. filu-faíhs ‛zelo pisan’, stvnem. fēh ‛pisan’, kar so vse tvorbe iz ide. baze *pei̯k'- ‛rezljati, risati, označevati; pisan’ (M. F. pri Be III, 40, LIV, 419 s.), iz katere so se razvile tudi besede,
 
Povezane iztočnice
 
obravnavane pri pẹ́ster, postȓv, pẹ́ga in morda pȅs. Glej tudi písan.
Slovenski etimološki slovar³