| |
| Slovensko gradivo |
| |
| platọ́ničen -čna prid. lat.‛Platonicus’, plátonski, platọ̑nski, navadno v zvezi platonična, platonska ljubezen ‛ljubezen brez želje po telesnih, spolnih odnosih’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta in prilagojena prek sodobnih evr. jezikov, nem. platonisch (v zvezi platonische Liebe), angl. Platonic (v zvezi Platonic love) iz lat. Platōnicus, kar je izposojeno iz gr. Platōnikós ‛platonski, tak kot pri Platonu’. Beseda je izpeljana iz imena gr. filozofa Platona (427–347 pr. n. št.). Zveza platonična ljubezen, ki se prvič pojavi v angl. l. 1634, temelji na misli iz Platonovega dialoga Simpozij, po kateri je slab tak ljubimec, ki bolj ljubi telo kot dušo (ljubljenega dečka) (Pf, 1017). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 7. 5. 2024.