| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pljuváti pljúvam in pljújem nedov. lat.‛exspuere’ (16. stol.), pljúniti, pljȗnek, izpljúniti, izpljȗnek. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako ali sorodno je stcslovan. pl'ьvati, pljuvati, sed. plujǫ, hrv., srb. pljȕvati, sed. pljȕjēm, rus. plevátь, sed. pljujú, češ. plivat. Pslovan. *pl'ьva̋ti, sed. *pl'űjǫ je dalje sorodno z lit. spiáuti, let. spļaũt ‛pljuvati’, arm. tckcanem, gr. ptȳ́ō ‛pljuvam’, lat. spuere, got. speiwan ‛pljuvati’, stind. ṣṭhī́vati ‛on pljuva’. Ide. koren se glasi *(s)p(i̯)eu̯h1- ‛pljuvati’ in izgleda imitativnega nastanka, saj so govorni organi pri izgovorjavi glasov p in u̯ v podobni legi kot pri pljuvanju (Be III, 59, Po, 999, KliAAV, 207, RasStud, 113, 119). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 5. 2024.