| |
| Slovensko gradivo |
| |
| počíti1 -ȋjem dov. ‛oddahniti si, prekiniti z delom’ = lat.‛requiescere’ (16. stol.), počívati (16. stol.), počȋtek, počȋtnice, počitnikováti (19. stol.), odpočíti se, spočíti se. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. počiti, rus. počítь, sorodno še hrv., srb. pòčinuti in češ. odpočinout, kar ustreza v knjiž. jeziku redkeje rabljenemu sloven. počíniti ‛odpočiti se’. Pslovan. *poči̋ti, sed. *poči̋jǫ je sestavljeno iz *po in *či̋ti, kar je tvorba iz ide. korena *ku̯i̯eh1- ‛počivati’, od koder je še npr. lat. quiēs ‛mir, oddih, počitek’ (glej kvȋt), requiēs ‛mir, pokoj’ (glej rẹ̑kviem), quiēscere ‛počivati’, arm. han-gč̣im ‛počivam’, oset. aṇcayun ‛počivam’ in got. ƕeila ‛čas, ura’ (Be III, 67, Po, 638, LIV, 352). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi čīl in pókoj. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.