| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pogȗm -a m lat.‛animus alacer’ (19. stol.), pogúmen, opogúmiti se. |
| |
| Razlaga |
| |
| Beseda je samo sloven. in etimološko ni dokončno pojasnjena. Morda je izpeljana iz izposojenke iz stvnem. gomo ‛mož’. Če je domneva pravilna, je pogȗm prvotno pomenilo *‛možatost’, pravilna pisava pa bi bila pogọ̑m. Za to možnost bi govorilo nar. sloven. zagomȅc komu biti ‛biti komu dorasel’, če prvotno *‛biti komu kakor mož’. Besedotvorno je pogȗm lahko postverbal iz *pogumiti se ‛postati možat’ ali retrogradna tvorba iz prid. pogúmen s prvotnim pomenom *‛možat, tak kot mož’, tvorjenega kakor pohlẹ́ven iz hlẹ̄v. Druga, mnogo manj verjetna možnost je domneva, po kateri naj bi bilo sloven. pogȗm prvotno vzpodbudilni klic, nastal iz iste baze kot sloven. gọ̑vor, lit. gaũsti ‛doneti’ (Be III, 74 s.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.