| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pokọ́jen -jna prid. lat.‛mortuus’ (15. stol.), pokọ́jnik, pokọ́jnica. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv. pòkōjnī ‛pokojen’, rus. pokójnyj ‛miren’ in ‛pokojen’. Izhodiščno *pokòjьnъ je pomenilo ‛miren’ (prim. sloven. spokọ́jen, rus. spokójnyj ‛miren’) in je izpeljano iz *pokòjь ‛mir’. Pomenski prehod *‛miren’ > *‛mrtev’ je evfemističen in vzporeden s pomenskim prehodom *‛mir’ > *‛smrt, večni pokoj’, ki ga v nekaterih jezikih izkazuje beseda *pokòjь. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej pókoj. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.