| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pokọ̑ra -e ž lat.‛poenitentia’ (15. stol.), pokorīti, pokọ́ren, pokọ́rnost, pokọ̑rščina, spokorīti, spokọ́ren, spokọ̑rnik, spokọ̑rnica, spokọ́rnost. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. pokora ‛pokora, kesanje’, hrv., srb. pòkora, rus. pokóra ‛poslušnost, vdanost’, češ. pokora ‛ponižnost, pohlevnost’. Pslovan. *pokòra ‛graja, kazen, poslušnost’ je izpeljanka iz glagola *pokori̋ti ‛pokoriti, podrediti, grajati’, ki je sestavljen iz pslovan. *po in *kori̋ti. Slednji se razen v sestavi ohranja še v sloven. korīti ‛grajati, kaznovati’ in ponavljalnem glagolu kārati (M. F. pri Be III, 77 s.). Ide. koren je *kar- ‛grajati, kaznovati’ in je znan še npr. v lat. carināre ‛zasmehovati’, stir. caire ‛graja’, stvnem. harawēn ‛zasmehovati’, ags. hierwan ‛zasramovati’ in let. karinât ‛dražiti, razburjati’. |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Dalje glej ukȍr in kārati. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.