| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pọ̄lder -ja m ‛(delno) izsušen in z nasipi zavarovan svet, ki leži nižje od morske gladine’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta prek nem. Polder iz niz. polder v enakem pomenu, star. ‛zamočvirjen svet’, kar etimološko ni zadovoljivo pojasnjeno; morda prvotno ista beseda kot star. niz. polder ‛kokošnjak’, kar je izposojeno iz frc. poulailler, srlat. pullarium ‛kokošnjak’ (Kl, 553), saj se na zamočvirjenem svetu rade zadržujejo večje ptice. Druga možnost je povezava s srspnem. pōl, pūl, kar je enako z nem. Pfuhl ‛mlaka, mlakuža’ (Pf, 1023). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.