| |
| Slovensko gradivo |
| |
| poljúben -ūbna prid. lat.‛qualislibet’ (19. stol.) |
| |
| Razlaga |
| |
| Izpeljano iz poljubīti v pomenu ‛ljubiti se; biti pripravljen, biti voljan kaj storiti’ po zgledu nem. beliebig ‛poljuben’, kar je izpeljano iz nem. belieben ‛ljubiti se’. Izhodiščni pomen sloven. poljúben in nem. beliebig je torej ‛takšen, kakršen se sam po sebi zljubi, naključen’. Pomensko podobno motivirano je rus. ljubój ‛poljuben’, izhodiščno ‛ljub’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.