| |
| Slovensko gradivo |
| |
| porẹ́den -dna prid. lat.‛petulans, lascivus’ (16. stol.), porẹ̑dnež, porẹ̑dnica, porẹ́dnost. V star. jeziku porẹ́den pomeni ‛reden, pravilen, dober, pošten, precej velik, imeniten’. Današnji pomen se je razvil po odpadu nikalnice iz neporẹ́den, kar je v pomenu ‛poreden’ znano narečno in v star. jeziku (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. porędьnъ ‛reden’, srb. pȍredan ‛pičel, srednje velik; ne dober, ne slab’, nar. tudi ‛slab, hudoben’, rus. porjádnyj ‛zapovrstni’, češ. pořádný ‛redoljuben, sposoben, velik, zajeten’, nepořádný ‛nereden, zanikrn, površen’. Izhodiščno *porę́dьnъ ‛pravilen, primeren, zapovrsten’ je izpeljano iz predložne zveze *po rędě̋ ‛pravilno, primerno, po vrsti’ (M. S. pri Be III, 88). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Dalje glej po in rẹ̑d. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 8. 7. 2024.