Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
pórok porọ́ka m lat.‛sponsor’ (16. stol.), porọ̑štvo.
 
Razlaga
 
Enako je cslovan. porǫkъ ‛jamstvo, svečana obljuba’, star. hrv. pòruk ‛porok’, sorodno še rus. porúka ‛jamstvo’, poručítelь ‛porok’, polj. poręczyć ‛jamčiti’, poręka ‛poroštvo’, češ. záruka ‛jamstvo, poroštvo’, slovaš. ručitel' ‛porok’. Navedene besede so izpeljane iz pslovan. *porǫči̋ti oz. *zarǫči̋ti ‛izročiti, zaupati’, kar sta glagola, sestavljena iz *po oz. *za in *rǫči̋ti. Slednje je izpeljano iz pslovan. *rǫka̋, sloven. róka (M. S. pri Be III, 189), kakor je poznolat. manucaptor ‛porok’ sestavljeno iz lat. manus ‛roka’ in izpeljanke iz lat. capere ‛zgrabiti, vzeti’ (Maž II, 1029). Izhodiščni pomen tega starega pravnega izraza ni popolnoma jasen, morda *‛kdor izroča (svojo lastnino v jamstvo)’.
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi poročīti1, porọ́čati, oporọ̑ka in dalje róka.
Slovenski etimološki slovar³