| |
| Slovensko gradivo |
| |
| prelẹ̑st -i ž ‛izredna lepota’ = lat.‛venustas’ in ‛prevara, zvijača’ = lat.‛fraus, fallacia’ (19. stol.), prelẹ̄sten ‛izredno lep’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz rus. prélestь ‛izredna lepota’ (prid. preléstnyj), star. tudi ‛prevara, zvijača, goljufija’ (lepe besede so pogosto tudi goljufive), kar je izposojeno iz cslovan. prělьstь ‛prevara’. To je izpeljanka iz glagola prělьstiti ‛prevarati’, ki je sestavljen iz cslovan. prě- ‛pre-’ in izpeljanke iz lьstь (rus. léstь) ‛prevara’. Slednje je prevzeto iz germ. jezikov, prim. got. lists ‛spletkarjenje, zvijačnost’, stvnem. list, nem. List ‛zvijača’ (Va III, 358, II, 487). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi lȅst. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.