| |
| Slovensko gradivo |
| |
| prẹ̑m prẹ́ma prid. ‛raven, usmerjen naravnost naprej; dosleden, načelen’ = lat.‛directus, linearis’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz drugih slovan. jezikov, stcslovan. prěmъ ‛raven’, rus. prjamój ‛neposreden, raven’, češ. přímý v enakem pomenu. Pslovan. *prě̑mъ je verjetno izpeljano iz ide. prisl. *p(e)r(h2)ai̯, znanega v gr. paraí (poleg pára, pará) ‛pri, zraven’, stind. paré ‛dalje, nato’, lat. prae ‛spredaj, naprej, pred’, kar je prvotni dajalnik smeri osnove, katere mestnik se pojavlja v pslovan. *per, sloven. pre- in sorodnem. Če je domneva pravilna, je beseda prvotno pomenila *‛usmerjen naprej’. Možne so tudi druge besedotvorne razlage, npr. domnevanje prevojnega razmerja s *prē-mo- v pslovan. *prě̑mъ in *promo- v gr. prómos ‛vodja’, umbr. promom ‛naprej’, got. fram ‛naprej’, stnord. fram ‛naravnost naprej’, kar je vse izpeljano iz istega ide. korena (M. S. pri Be III, 112). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej tudi prẹ̄ma, prẹ̑mec, prẹ̑mica, oprẹ́miti in dalje pre-, pri. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 27. 6. 2024.