| |
| Slovensko gradivo |
| |
| prešẹ́ren -ẹ̄rna prid. ‛veselo razpoložen, žaljiv’ = lat.‛insolens’ (16. stol.), prešẹ́rnost. |
| |
| Razlaga |
| |
| Beseda etimološko ni pojasnjena. Morda je sorodno češ. příšerný, přešerný ‛strašen, pošasten, nenavaden’, příšera, přešera ‛strašilo, pošast’ (Škrabec, Kres I, 524), če to ni izpeljano iz češ. šerý ‛mračen, temen’, šeř ‛mrak’ < psl. *xě̑rь. Če je češ. příšera izpeljano iz šerý (tako Mch, 494), bi v sloven. ne pričakovali š, pač pa s, saj je beseda sorodna s sloven. sẹ̑r ‛siv’ (Be III, 116). Izvajanje sloven. prešẹ́ren iz prešīren, tvorbe (tipa obšīren) z narečnim razvojem ir > er iz šīriti, širȍk ni možno, ker je prešẹ́ren v 16. stol. dosledno pisano s korenskim e (Škrabec, Kres I, 520 ss.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.