| |
| Slovensko gradivo |
| |
| priporočīti -ím dov. lat.‛commendare’ (16. stol.), priporọ́čati, priporočílo, priporočljīv, nar. preporočíti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako ali sorodno je cslovan. priporǫčevati, prěporǫčati ‛priporočati’, hrv., srb. preporúčiti ‛priporočiti’. Izhodiščno *pri- oz. *per-porǫči̋ti je sestavljeno iz *pri oz. *per- in *porǫči̋ti ‛zaupati v varstvo, izročiti’, kar je tvorjeno iz predložne zveze *po rǫcě̍ ‛po roki, prek roke’. Pomen ‛priporočati’ je znan tudi brez prve predpone, saj star. sloven. poročíti pomeni tudi ‛priporočiti’. Predpona *per- morda kaže na posredništvo, *pri pa na ciljno osebo, kateri kaj priporočamo. |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej tudi poročīti1, porọ́čati, oporọ̑ka in dalje róka. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.