| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pȓt pr̄ta m lat.‛linteum in mensa ponendum’ (16. stol.), prtȉč, prtȋček, prtẹ̑n. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. prъtъ ‛kos tkanine, stenj’, nar. hrv. pȑt ‛(lanena) obleka’ (hrv., srb. pȑten ‛lanen’), nar. rus. pórt ‛groba tkanina’, polj. part ‛grobo platno’. Pslovan. *pъ̋rtъ etimološko ni zadovoljivo pojasnjeno. Lahko gre za prvotni trpni deležnik glagola pslovan. *pőrti, sed. *por'ǫ̋ ‛parati, cepiti, trgati’. Če je domneva pravilna, pȓt prvotno pomenilo ‛odtrgan kos (tkanine)’. Druga možnost je domnevanje sorodstva s star. lit. spartas ‛trak’, gr. spártos ‛neka rastlina, ki jo uporabljajo za izdelovanje vrvi in trakov’, spárton ‛vrv, konopec’, kar so izpeljanke iz ide. korena *sper(H)- ‛viti, plesti’ (Be III, 130). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi pŕtiti, práča. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 6. 2024.