Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
rabȋn -a m ‛židovski pismouk, učenjak’ (17. stol.), rabȋnec (17. stol.), rabinȃt, rabȋnski.
 
Razlaga
 
Tujka, prevzeta iz srlat. rabbinus v enakem pomenu, kar je posamostaljeni prid. z izhodiščnim pomenom ‛rabinski’, izpeljan iz srlat. rabbi ‛rabin’. To je izposojeno iz hebr. rabbī, naziva učenjaku, ki dobesedno pomeni ‛moj učitelj’. Tudi v jidišu je na naziv delno vplivala lat. oblika, saj se rabin v tem jeziku imenuje rabéjnu in rébe. Podobno je lat. vpliv zaslediti v nem. Rabbiner, medtem ko ga v različici Rabbi ‛rabin’ ni (Du, 1206).
 
Slovenski etimološki slovar³