Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
rásti rástem nedov. lat.‛crescere’ (16. stol.), rȃst, rastlína, rastlȋnstvo, dorásti, dorásel, izrásti, izrȃstek, narásti, naráščati, narȃstek, naraščȃj, odrásti, odráščati, podrásti, podrȃst, porásti, porȃst, porȃščen, prerásti, preráščati, prirásti, priráščati, prirȃst, prirȃstek, vrásti, vráščati, zarásti, zaráščati, zrásti idr.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. rasti, hrv., srb. rásti, nar. rus. rostí (knjiž. rastí je prevzeto iz cslovan.), ukr. rostý, češ. růst. Pslovan. *orsti̋, sed. *ȏrstǫ ‛rasti’ je verjetno izpeljanka s pripono *-te/o- iz ide. baze *ardh- ‛rasti’, iz katere je še lat. arbor ‛drevo’ in morda stind. r̥dháti ‛uspeva’. Nadaljnja možnost je povezava s pslovan. *rȍdъ, sloven. rọ̑d, rodīti (M. F. pri Be III, 152 s.) ali domnevanje ide. sedanjiške osnove *h3or-ste/o- iz korena *h3or- ‛pognati se v gibanje, napredovati, dvigniti se’, iz katerega je še npr. arm. y-areay ‛dvigniti se’, stind. íyarti ‛požene v gibanje’, lat. orīrī ‛dvigovati se, vzhajati’, toh. B erṣäm, A aräṣ ‛priklicati, povzročati, zaploditi’ (LIV, 266 s.).
 
Slovenski etimološki slovar³