| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ratȃj -a m ‛orač’ = lat.‛arator’ (16. stol.), rátar, ratár (18. stol.), oratár (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. ratai, star. hrv. ràtaj ‛orač’, rȁtār, rus. rátaj, češ. rataj. Pslovan. *orta̋jь ‛orač’ je dalje enako z lit. artójas ‛orač’, kar se je razvilo iz ide. *h2arh3-tā-i̯o-. Z drugo pripono je iz istega korena tvorjeno gr. arotḗr in lat. arātor ‛orač’ < ide. *h2arh3-te/or-. Ide. koren je *h2arh3- ‛orati’ (M. F. pri Be III, 155, LIV, 243), |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| o katerem glej dalje oráti, rálo. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.