Slovensko gradivo | ||
renẹ̑ta -e ž ‛vrsta jabolka’ (20. stol.). | ||
Razlaga | ||
Prevzeto (eventualno prek nem. Renette, Reinette) iz frc. reinette ‛reneta’, kar je prvotno metonimično uporabljena beseda rainette ‛rega, zelena drevesna žaba’. Do pomenskega prehoda je prišlo, ker pikčasta lupina te vrste jabolka spominja na žabjo kožo. Na pisavo z ei namesto z ai je morda vplivalo frc. reine ‛kraljica’ (LaÉ, 640). | ||