| |
| Slovensko gradivo |
| |
| rẹ́pa -e ž lat.‛rapa’ (16. stol.), rẹ́pica, repíšče. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. rěpa, hrv., srb. rȅpa, rus. répa, češ. řepa. Pslovan. *rě̋pa je dalje enako s stvnem. rāba ‛repa’ in sorodno z lit. rópė ‛repa’, lat. rāpa, rāpum (glej kolerȃba), gr. rhápys, rháphys in stvnem. ruoba, ruoppa, od koder se je razvilo današnje nem. Rübe, vse v pomenu ‛repa’. Izhodiščno *rēpah2, *rāpah2 je lahko prevzeto iz nekega neznanega predindoevropskega jezika (M. F. pri Be III, 171). Če je beseda ide. izvora, sta različni izhodišči razložljivi z medsebojnim vplivom edninske oblike *rḗh2po-m in kolektiva *ráh2pah2 (Rasmussen, Copenhagen Working Papers in Linguistics I, 94). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.