| |
| Slovensko gradivo |
| |
| rešéto -a s lat.‛cribrum’ (16. stol.), rešetáti, prerešetáti ‛preluknjati tako, da izgleda kot rešeto’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. rešeto, hrv., srb. rešèto, rus. rešetó, češ. řešeto. Pslovan. *rešetȍ je sorodno z lit regztỹs, nar. rẽkstis ‛koš ali mreža za nošenje sena’, règzti ‛plesti’ in torej prvotno pomeni *‛kar je spleteno’ (Be III, 174). Beseda je dalje sorodna s stind. rájju- in lat. restis ‛vrv’ (Frae, 713), vse iz baze *resg- ‛plesti’ (LIV, 459). Korenski del *reš- < *rex- < *reks- izkazuje soglasniški premet (in hkratno izgubo zvena), k tvorbi na *-etȍ prim. pslovan. *tenetȍ ‛mreža’ (nar. sloven. tenẹ̑t, tenẹ̑tvo) iz korena *ten- ‛napenjati se’. |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi rešétka, rọ̑zga. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 7. 2024.