| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ropotȋja -e ž ‛stara šara’ = lat.‛scruta’ (19. stol.), ropotȃrnica. |
| |
| Razlaga |
| |
| Dobesedni prevod nem. Gerümpel ‛ropotija’, kar je izpeljano iz nem. rumpeln ‛ropotati’. Sloven. ropotȃrnica je prevod nem. Rumpelkammer v enakem pomenu, kar je zloženka iz nem. rumpeln ‛ropotati’ in Kammer ‛manjša soba, kamra’ (M. F. pri Be III, 197). Pomenski razvoj iz ‛ropotanje’ v ‛stara šara’ ni dokončno pojasnjen (Kl, 261). Dejstvo je, da premikanje stare šare povzroča ropot. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej ropȍt. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 7. 2024.