Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
rošȃda -e ž ‛šahovska poteza, pri kateri se kralj in trdnjava s preskokom prestavita iz začetne pozicije drug poleg drugega’ (20. stol.), rošȋrati.
 
Razlaga
 
Prevzeto iz nem. Rochade, kar je izpeljano iz nem. rochieren ‛narediti rošado’, tvorbe iz srvnem. roch ‛trdnjava pri šahu’. Slednje je prek stfrc. roc, špan. roque, arab. ruẖẖ v enakem pomenu izposojeno iz perz. ruḫ, srperz. raḫv ‛ogrodje bojnega voza’ in ‛trdnjava pri šahu’, kar je v zvezi s stind. rátha- ‛(bojni) voz’ (Kl, 603). Prvotni pomen je ‛s trdnjavo zavarovati kralja’, prim. angl. castle (the king) ‛roširati’, kar je izpeljano iz angl. castle ‛trdnjava’. Sloven. različica rokȃda, rokȋrati je pod vplivom izgovora frc. roque ‛rošada’, roquer ‛roširati’.
 
Slovenski etimološki slovar³