| |
| Slovensko gradivo |
| |
| síla -e ž lat.‛vis, necessitas’ (16. stol.), sȋlen, silák, silovȋt, síliti, izsíliti, izsiljeváti, posíliti, posiljeváti, posȋlstvo, posiljevȃlec, prisíliti, prisiljeváti, prisȋla, prisȋlen, vsíliti, vsiljeváti, vsiljīv, vsiljȋvec, vsiljȋvka, vsȋljen, po hrv. vzoru tudi nasȋlje, nasȋlen, nasȋlnež, nasȋlnik. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. sila ‛sila, moč’, hrv., srb. sȉla, rus. síla, češ. síla. Pslovan. *si̋la je dalje verjetno enako z lit. síela ‛duša’, star. tudi ‛žalost, onemoglost, oslabelost’, in sorodno s stprus. seilin (tož. ed.) ‛marljivost, napor, sila’ iz ide. *sēi̯-lah2, *sēi̯-li- ‛naprezanje’, kar sta izpeljanki iz ide. korena *sē̆(i̯)-, determinirano *sē̆(i̯)dh-, ‛naprezati (se)’, iz katerega je še lit. ne-seĩnyti ‛ne doseči’, stir. sínim ‛raztegnem, postavim pokonci’, srir. sethar ‛močan’, valiž. hydr, stbret. hitr, hedr ‛drzen’, stnord. seilask ‛naprezati se’, stind. sā́dhati ‛pride na cilj, uredi’, sidhrá- ‛uspešen’, gr. ithýs ‛naravnost usmerjen’ (M. S. pri Be III, 234 s.). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi síven. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 7. 2024.