| |
| Slovensko gradivo |
| |
| sȋtje -a s ‛bičje, ločje’ = lat.‛iuncus, scirpus’ (16. stol.), síta ‛Eleocharis’, sītovec ‛rastlina Schoenus’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako ali sorodno je cslovan. sitije ‛sitje’, hrv. sit, siće, síta, rus. sít ‛Schoenus’, češ. sít ‛loček’. Slovan. *sítьje ‛ločje, bičje’ je kolektiv od pslovan. *sitъ̏, *sita̋, kar je označevalo neko močvirsko rastlino, uporabno za izdelavo vezi. Beseda je dalje sorodna z lit. siẽtas, saĩtas ‛vrv’ in stvnem. seito, seita, seit ‛struna, vrv, vez’, vse iz ide. *sh2oi̯-tó- (sekundarno *sei̯-tó-), kar je tvorjeno iz glagolske osnove, ki se ohranja v lit. siẽti ‛vezati’, let. sìet, het. išḫai̯-, išḫii̯a-, luv. ḫišḫii̯a-, stind. syáti, sinā́ti ‛vezati’, prim. še stind. sitá- ‛zvezan’, av. hita- ‛vprega’ (M. F. pri Be III, 239). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.