| |
| Slovensko gradivo |
| |
| slána -e ž lat.‛pruina, frigus nocturnum’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. slana, hrv., srb. slána. Pslovan. *solna̋ je dalje enako z lit. šalnà ‛slana’, let. sal̂na v enakem pomenu, vse iz ide. *k'ol(H)-náh2 ‛hlad, mraz’, izpeljanke iz glagola, ki je znan v lit. šálti, šalė́ti, let. sal̂t ‛zmrzovati’ in ki vsebuje ide. koren *k'elH- ‛zmrzovati, prezebati, mraz biti’. Ta se ohranja še npr. v stprus. passalis ‛mraz, zmrzal’, stind. śíśira- ‛mrzel letni čas’, av. sarəta- ‛mrzel’, stnord. héla ‛slana’, oset. sælin ‛zmrzovati’ (M. F. pri Be III, 254 s., LIV, 287). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.