| |
| Slovensko gradivo |
| |
| slíva -e ž lat.‛prunus, prunum’ (16. stol.), slívica, slívovka. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. sliva ‛sliva’, hrv., srb. šljȉva, rus. slíva, češ. slíva. Pslovan. *sli̋va ‛sliva’ je v ženskem spolu posamostaljeni pridevnik *slȋvъ ‛moder, modrikast’, ki se morda ohranja v nar. sloven. slȋv ‛modrikast, slivove barve’. Razvil se je iz ide. *sliH-u̯o-, kar se ohranja v nadaljnjih izpeljankah lat. līvēre ‛biti svinčene, modre barve’, līvōr ‛sinja barva, modrina’, līvidus ‛sinji, moder’, stir. lí ‛barva, sij’. Sorodno je še stvnem. slēha, slēwa, nem. Schlehe ‛trnulja, divja sliva’ (M. F. pri Be III, 261). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.