| |
| Slovensko gradivo |
| |
| smokúlja -e ž ‛kača Coronella austriaca’ (20. stol.), star. tudi smukúlja, smúkulja, smúklja (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Izpeljano iz smȍk, v sloven. izpričano s pomenom ‛zmaj’, kar je enako s hrv. smȗk ‛nestrupena kača Coluber flavescens’, bolg. smók ‛gož’, rus. smók ‛kača, zmaj’, češ. zmok, polj. smok ‛zmaj’. Beseda etimološko ni zadovoljivo pojasnjena. Če je pslovan. izhodišče *smokъ̏, je to lahko izpeljanka iz pslovan. *smoka̋ti ‛cmokati, sesati’, prvotni pomen pa *‛sesajoč, cmokajoč’. Manj verjetno je beseda izposojena iz neke germ. predloge, sorodne z angl. snake ‛kača’ (Be III, 272, Va III, 689). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.