| |
| Slovensko gradivo |
| |
| smŕkavec -vca m lat.‛puer immaturus atque lascivus’ (18. stol.), smȓklja, smrkolȋn, šmrkolȋn. |
| |
| Razlaga |
| |
| Izpeljano iz smr̄kati. Prvotni pomen je *‛kdor smrka, vleče smrkelj nazaj skozi nos (in se ne usekne)’. K besedotvorju prim. fŕkavec, fȓklja iz fr̄kati. Pomensko enako je motivirano nem. Rotzkerl, Rotzbube, kar sta zloženki iz nem. Rotz ‛smrkelj’ in Kerl ‛možak, dedec’ oz. Bube ‛fant’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej smr̄kati. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.