| |
| Slovensko gradivo |
| |
| sobọ́ta -e ž lat.‛dies Saturni’ (15. stol.), sobọ̑ten. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako ali sorodno je stcslovan. sobota, sǫbota, nar. hrv. sobȍta, knjiž. sùbota, rus. subbóta, češ. sobota. Beseda je v času pokristjanjevanja prevzeta prek srlat. sabbata, sambata, množinskih oblik od sabbatum, sambatum, iz hebr. šabbāth, aram. šabbətā ‛dan počitka (po šestih delovnih dneh)’ (M. S. pri Be III, 282, podrobneje o izposoji BoStu, 142 ss.), kar je sorodno s hebr. šābath ‛počivati, prenehati z delom, praznovati’ (He, 426). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.