| |
| Slovensko gradivo |
| |
| sočȋvje -a s lat.‛legumina’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je cslovan. sočivo ‛leča’, hrv. sòčivica, srb. sȍčīvo, rus. sočevíca, stčeš. sočovicě, češ. čočka, čočovice v enakem pomenu. Pslovan. ali slovan. *sȍčivo (česar kolektiv je sloven. sočȋvje) je prvotno verjetno pomenilo *‛kar se kuha’, tj. ‛zelenjava, ki se ne uživa surova’. Beseda je izpeljana iz pslovan. *soči̋ti ‛kuhati’, prvotno *‛mokro, vlažno delati, namakati, mehčati’, kar je vzročni glagol, nastal na osnovi ide. *su̯eku̯e/o- ‛moker, vlažen, tekoč biti’. Pomensko enako je motivirano hrv. vȁrīvo ‛sočivje’ in ‛prikuha’ iz váriti ‛kuhati’ (M. F. pri Be III, 282 s.). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej sọ̑k. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.