| |
| Slovensko gradivo |
| |
| sókol sokọ́la m lat.‛falco, accipiter’ (18. stol.), sokolár. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. sokolъ ‛sokol’, hrv. sȍkol, srb. sòkō, rus. sókol, nar. sokól, češ. sokol. Pslovan. *sokolъ̏ je dalje morda sorodno s stind. śakúni-, śakuná- ‛(velik) ptič’. Druga možnost je domneva, po kateri naj bi bila beseda sorodna s srlat. sacer ‛sokol’, srgr. sákre, frc. sacre, it. sacro, sagro, bask. ṣakre in arab. ṣaḳr ‛vrsta sokola’, arm. sakṙ ‛neki ptič’. Če je pravilna ta domneva, je beseda lahko paleoevropskega, substratnega izvora (M. F. pri Be III, 286). Vendar ni izključeno, da je pslovan. *sokolъ̏ izpeljano iz *sok-ti ‛slediti’, ki se odraža v pslovan. ponavljalnem glagolu *sa̋čiti, sloven. zasāčiti. Če je pravilna ta domneva, je sókol prvotno pomenilo *‛zasledovalec’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.